Disponible en: English

Departamento de Dislexia

La Junta Directiva de Aldine ISD se asegura de que existan procedimientos para identificar a los estudiantes con dislexia y otros trastornos relacionados. La Junta también se asegura de que se implementen servicios de instrucción apropiados para dichos estudiantes.

Dra. Kimberly Sinclair
Responsable del Programa de Instrucción en Dislexia
Correo electrónico: [email protected]
Teléfono: 281.985.6618

Secretaria:
Lorile Veasey
281.985.7212

«La lectura es una destreza fundamental de la que depende toda la educación formal»

– L. Moats –

Dislexia: La detección precoz ayuda a los alumnos a tener éxito en el aula

La falta de un diagnóstico adecuado de la dislexia puede generar frustración y dudas.

La experiencia escolar temprana de Omar Olivares resultó ser un desafío tanto para él como para su madre.

«Omar tuvo problemas en la escuela», dijo su madre, Luisa Montes. «Tenía problemas para leer y escribir. Estaba tan frustrado».

Esa frustración, según Montes, llevó a Omar a desarrollar comportamientos negativos.

«No quería hacer su tarea y no quería leer», dijo Montes. «Y se portaba mal en clase. Sus profesores se quejaban de problemas de comportamiento»;

Montes dijo que sabía que su hijo era un buen chico. Sabía que algo iba mal, pero no sabía cómo ayudar; Finalmente obtuvo la respuesta que buscaba durante el segundo grado de Omar.

«Estaba leyendo por debajo de su nivel de grado», dijo Montes. «Su profesor sospechaba que tenía problemas de aprendizaje y pedimos que le hicieran pruebas a Omar»

Tras someterse a pruebas, el distrito diagnosticó a Omar con dislexia. Con un diagnóstico oficial, la escuela estableció e implementó un plan para proporcionar intervención y apoyo a Omar. En AISD, los estudiantes con dislexia reciben terapia intensiva en grupos pequeños cinco días a la semana durante 45 minutos hasta que terminan el programa de dos años. La terapia de la dislexia es un servicio de intervención regular que se ajusta a la Ley de Dislexia de Texas y a la Sección 504.

Montes nunca había oído hablar de la dislexia. Investigó el tema y también encontró ayuda a través del Neuhaus Education Center de Houston. El centro proporcionó una beca para pagar un tutor para que Omar le diera ayuda adicional.`

La diferencia que la terapia supuso en la vida de Omar fue inmediata y profunda, según su madre, que elogió a su especialista en dislexia, Mónica Andrade.

«Una vez que se dio cuenta de lo que tenía y aprendió a lidiar con su dislexia, cambió», dijo Montes. «Con la ayuda de Monica Andrade y de todos en la escuela, mejoró. Empezó a hacer los deberes y los problemas de comportamiento desaparecieron. Omar tuvo que repetir tercer gradoi, pero fue la mejor decisión para él.

«Los dos años de terapia le han ayudado. Ahora le gusta leer y participa en clase. Omar no da a los demás alumnos la oportunidad de responder cuando el profesor hace una pregunta en clase. Quiere ser el primero en contestar».

Durante la entrevista telefónica, Montes describió con orgullo en la voz y lágrimas en los ojos que la escuela reconoció a Omar por su buen comportamiento, asistencia escolar y participación en clase.

Scott Dubberke, director de la Escuela Primaria Gray, también elogió a Omar. Afirmó que la puntuación de lectura STAAR de Omar fue un Nivel 3, que refleja el mejor rendimiento de un estudiante según TEA.

Los resultados solo confirmaron lo que Montes reconoció en su hijo.

«Sabía que Omar es inteligente. Yo lo sabía», dijo Montes. Agregó que Omar está listo para comenzar el quinto grado este otoño en Stehlik Intermediate School.

Según la Dra. Kim Sinclair, la dislexia es uno de los trastornos de aprendizaje más comunes. La dislexia afecta hasta al 20% de la población. Sinclair se desempeña como director del programa de dislexia en AISD. Afirmó que el trastorno podría llevar a problemas con la lectura, la escritura y la ortografía. Pero si se identifican a tiempo, los alumnos pueden sobresalir.

«La dislexia es un desafío de por vida con el que las personas nacen», dijo Sinclair. «Las personas con dislexia tienen problemas para procesar el lenguaje. Sin embargo, la dislexia no significa que una persona no pueda tener éxito en la escuela y en su carrera».

La dislexia, explica Sinclair, se da en personas de todos los orígenes y etnias. El trastorno no es específico de un género determinado. Añadió que la dislexia podría manifestarse de manera diferente para los hablantes de diferentes idiomas.

«Es vital que los padres y los maestros trabajen juntos», dijo Sinclair. «Aldine ISD y sus campus tienen un gran programa para apoyar a nuestros estudiantes con dislexia. Cada estudiante es diferente, y cada estudiante responde de manera diferente a la terapia de dislexia. Trabajamos con cada estudiante para encontrar la terapia y las técnicas que funcionan mejor para cada niño».

Sinclair agregó que el distrito rastrea a los estudiantes una vez que terminan el programa de terapia de dos años. Cada año, los especialistas en dislexia se reúnen con los padres para revisar las necesidades académicas de sus hijos.

«Si los estudiantes están experimentando dificultades, ajustaremos el programa», dijo Sinclair. «Nos aseguraremos de que reciban el apoyo que necesitan».

Sinclair dijo que los padres deben exponer a sus hijos a la lectura a una edad temprana. Algunos signos de dislexia incluyen problemas con la ortografía, los sonidos, la lectura y la comprensión lectora. La dislexia a veces puede ir acompañada de otros trastornos como la hiperactividad y el trastorno por déficit de atención (ADHD). Informó que la dislexia puede ser hereditaria, pero enfatizó que solo las pruebas adecuadas pueden confirmar un diagnóstico de dislexia. Sinclair está entusiasmada con los cambios del estado con respecto a la terapia de la dislexia. El Manual de Dislexia de Texas será revisado en 2014 para proporcionar a los estudiantes las últimas mejores prácticas basadas en la investigación para un programa exitoso.

Los estudiantes como Omar, que están recibiendo la ayuda que necesitan, están teniendo éxito.

«Todos han quedado tan impresionados con el progreso de Omar que quieren asegurarse de que continúe teniendo éxito», dijo Montes. «Estoy muy orgulloso de su arduo trabajo. Ahora es un estudiante más seguro. Y estoy agradecido por toda la ayuda y el apoyo que todos le dieron a Omar. Hizo una gran diferencia en su vida».

Traducción del comentario de Luisa Montes: Su progreso ha sido sorprendente para mí, así como para sus maestros que lo han ayudado mucho. Antes de que lo diagnosticaran, era frustrante para los dos. Si no se hubiera detectado, no sé qué le habría pasado a mi hijo. Pero ahora sus maestros, yo y especialmente él (Omar) estamos muy felices. Sé que mi hijo tendrá éxito y que se graduará.

Algunas personas famosas con dislexia o que tenían dislexia incluyen Albert Einstein, Thomas Edison, Leonardo da Vinci, Walt Disney, Tom Cruise, Johnny Depp, Keira Knightly, Whoopi Goldberg, Jamie Oliver, Tommy Hilfiger, Pablo Picasso, Andy Warhol, Muhammad Ali, Steve Jobs, Charles Schwab, William Hewlett, Steven Spielberg, Beethoven, Mozart, Winston Churchill, Benjamin Franklin, Thomas Jefferson, Nelson Rockefeller, John Irving, Agatha Christie, Edgar Allan Poe, W.B. Yeats y John Lennon.

Preescolar

  • Retraso en el aprendizaje del habla
  • Dificultad con la rima
  • Dificultad para pronunciar palabras
  • Mala memoria auditiva para las canciones infantiles y los cantos
  • Dificultad para agregar nuevas palabras de vocabulario
  • Incapacidad para recordar la palabra correcta
  • Problemas para aprender y nombrar letras y números y recordar las letras de su nombre
  • Aversión a la impresión 

Kínder y primer grado

  • Dificultad para dividir las palabras en partes más pequeñas (sílabas)
  • Dificultad para identificar y manipular sonidos en sílabas
  • Dificultad para recordar nombres de letras y recordar  sus sonidos correspondientes
  • Dificultad para decodificar palabras sueltas
  • Dificultad para deletrear palabras de la manera en que suenan o recordar secuencias de letras en palabras muy comunes que se ven a menudo impresas

Segundo Grado y Tercer Grado

  • Dificultad para reconocer palabras comunes a la vista
  • Dificultad para decodificar palabras sueltas
  • Dificultad para recordar los sonidos correctos para las letras y los patrones de letras en la lectura 
  • Dificultad para conectar los sonidos del habla con letras o combinaciones de letras apropiadas y omitir letras en las palabras para la ortografía
  • Dificultad para leer con fluidez
  • Dificultad para decodificar palabras desconocidas en oraciones usando el conocimiento de la fonética
  • Confiar en pistas de imágenes, tema de la historia o adivinar palabras
  • Dificultad con la expresión escrita

Cuarto grado a sexto grado

  • Dificultad para leer en voz alta (miedo a leer delante de compañeros de clase)
  • Evitar la lectura
  • Adquisición de menos vocabulario debido a la reducción de la lectura independiente
  • Uso de palabras menos complicadas en la escritura que son más fáciles de deletrear que las palabras más apropiadas
  • Dependencia de escuchar en lugar de leer para la comprensión

De media a secundaria

  • Dificultad con el volumen de lectura y trabajo escrito
  • Frustración con la cantidad de tiempo requerido y la energía gastada para leer
  • Dificultad con las tareas escritas
  • Tendencia a evitar la lectura
  • Dificultad para aprender un idioma extranjero

A continuación se muestran los archivos PDF de The Dyslexia Handbook – Procedures Concerning Dyslexia and Related Disorders (Manual sobre la dislexia y los trastornos  relacionados) en inglés y español. Necesitarás el Adobe Acrobat Reader  para abrir los archivos.

La Agencia de Educación de Texas proporciona los siguientes recursos para los padres.

SpedTex: Dislexia, Disgrafía, Discalculia
Sitio web de SpedTex

Recursos de educación especial de TEA
Recursos
Actualizaciones sobre educación especial (inglés)
Actualizaciones sobre Educación Especial (Español)

Dislexia y trastornos relacionados
Esta página incluye recursos para ayudar a identificar y proporcionar servicios para estudiantes con dislexia y trastornos relacionados en las escuelas de Texas. Además de esta página, la información está disponible a través de los contactos de dislexia en cada uno de los 20 centros regionales de servicios educativos y el contacto estatal de dislexia en la Región 10. Agradecemos cualquier sugerencia que pueda tener que mejore esta página.
Más información…

Respuesta a la intervención
La respuesta a la intervención (RtI) es un enfoque que las escuelas utilizan para ayudar a todos los estudiantes, incluidos los estudiantes con dificultades. El enfoque RtI brinda a los estudiantes de Texas oportunidades para aprender y trabajar a su nivel de grado. La idea es ayudar a todos los estudiantes a tener éxito.
Más información…

Recursos para padres y familias
Centros comunitarios de recursos para padres, Asistencia técnica del Centro de Servicios Educativos (ESC), Orientación sobre la producción de guías de ARD y la difusión requerida, Orientación sobre la revocación del consentimiento de los padres para los servicios de educación especial, Orientación sobre la producción de salvaguardas de procedimiento y la difusión requerida, y Proyectos de capacitación e información para padres (PTI)
Más información…

Provisión de servicios para estudiantes con dislexia y trastornos relacionados
Esta página proporciona a las agencias locales de educación (LEA, por sus siglas en inglés) orientación y aclaraciones sobre la prestación de servicios a los estudiantes identificados con dislexia.
Más información…

Evaluaciones para estudiantes con discapacidades
El Programa de Evaluación de Texas es un programa de pruebas a nivel estatal que incluye STAAR, STAAR Español y STAAR© Alternate 2. Además, los apoyos integrados en línea (es decir, soporte de contenido y lenguaje, administración oral a través de texto a voz y asistencia ortográfica) están disponibles en STAAR para estudiantes elegibles. Puede encontrar información sobre estos soportes integrados y otros apoyos designados en la página web de Recursos de alojamiento.
Más información…

Recurso para la dislexia proporcionado por la Región 10
Definición de dislexia, características de la dislexia, componentes de instrucción, adaptaciones y planes del distrito de dislexia
Más información…

Los estudiantes que continúan luchando con la lectura, la escritura y / o la ortografía a pesar de un programa de alfabetización equilibrado o instrucción intensificada, pueden ser identificados como estudiantes con características de dislexia y / o un trastorno relacionado.

Algunos estudiantes pueden tener dificultades durante la adquisición temprana de la lectura, mientras que otros pueden no mostrar signos de frustración hasta grados posteriores cuando las demandas del lenguaje se vuelven más complejas.

Los estudiantes que muestran signos de dislexia pueden necesitar intervención educativa para tener éxito en la escuela. El Distrito Escolar Independiente de Aldine ofrece un Programa de Intervención para la Dislexia a los estudiantes en cada campus que cumplen con las condiciones de calificación. Los estudiantes que reciben servicios de dislexia a través del distrito deben recibir apoyo hasta que se gradúen de la escuela secundaria.

Objetivos del Programa de Intervención para la Dislexia

  1. Usar datos de fuentes apropiadas en un entorno de comité para determinar si un estudiante exhibe condiciones calificadas para recibir servicios de dislexia a través del Programa de Intervención de Dislexia de Aldine.
  2. Proporcionar estrategias de instrucción que aborden las necesidades específicas de lectura y lenguaje de los estudiantes disléxicos. Esta instrucción será impartida por especialistas capacitados en dislexia.
  3. Monitorear el progreso del estudiante dentro del Programa de Intervención de Dislexia Aldine y promover la colaboración entre aquellos que brindan instrucción al estudiante.

Ubicación

Centro de Recursos y Desarrollo Profesional Dr. Wanda Bamberg
9999 Veterans Memorial Drive
Houston, TX 77038